Imagen vía: Helen Dardik

Buscar la armonía entre ser lingüista y redactora creativa para marketing y comunicación…

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

¿A alguien más le pasa?

Vía: Ragan

Cuando hablamos, tenemos activado continuamente un sistema de elección de entre las muchísimas posibilidades que nos da el lenguaje, de acuerdo a nuestra estrategia comunicativa.

¿A dónde queremos llegar?

Verschueren, en “Como entender la pragmática”, explica este sistema de elección para tener una comunicación efectiva mediante los siguientes tres conceptos que siguen un orden lineal:

Variabilidad
Esta es la inmensa gama de posibles expresiones que nos da el lenguaje, para comunicarnos.
Con las vivencias que vamos experimentando, nuestra mente se estructura mediante ciertos parámetros, que nos indican las mejores opciones a nuestros objetivos comunicacionales.

Negociabilidad
Las elecciones que hacemos dentro de la gama de variabilidad del lenguaje, no se hacen mecánicamente; y por más que quisiéramos, no podríamos comunicarnos “de forma natural”, evitando está etapa.
Cuando nos comunicamos, lo hacemos porque tenemos un objetivo, y para alcanzarlo, hacemos un uso estratégico del lenguaje. 
Y como las expresiones no tienen significados fijos, negocia su interpretación según el contexto.
Por ejemplo, podemos usar la palabra “por favor” repetidamente si quisiéramos conseguir algo de nuestra pareja, pero no vamos a hacerlo en una reunión de trabajo.

Adaptabilidad
Nuestras elecciones se adaptan a las circunstancias.
Si vemos que no nos logramos hacer entender, en el ida y vuelta de la comunicación, podemos reelegir de entre la gama de variabilidad.
Y entonces el proceso empieza de nuevo: seleccionamos de entre la gama de variabilidad, negociamos su posible significado según el contexto, y adaptamos nuestras elecciones a nuestro objetivo comunicacional.

¡La esencia del lenguaje es su capacidad de poder adaptarse al uso que queramos darle!

 Imagen vía: grabados carnero

Como a muchos , le dan asco, muchos de los cartelitos que prometen el país de las maravillas por toda la ciudad. Por eso elige hacer arte en ese espacio, supuestamente sagrado (no intervenible). Recomponer la polución visual, cultural y política de la ciudad de Buenos Aires, parece ser el objetivo. El solo dice hacer más lindas las publicidades que no le gustan. A los que le pagan para empapelar la ciudad, se lo agradecen “porque cada vez que tenemos que volver a pegar el cartel nos pagan $10”.

Así empezó todo para este taxista, y sus geniales publicidades intervenidas, “O me chocaba con una pared con el taxi, o hacia esto.”

En lo que se concentro después y todavía sigue haciendo, son enormes frases que deja en el puente de Juan B. Justo y Córdoba.

Llego a ser parte de un documental, y del festival The Influencers, donde se promueven “propuestas independientes, excéntricas y en muchos casos abiertamente visionarias que retan, deforman, contaminan lo que podemos definir como la cultura pop global de la época digital”.

Durante una conferencia que dio en Barcelona, reflexionando sobre las vueltas de su vida, dijo: “Jamás pensé que iba a estar aquí, en Barcelona contando esto… ¡Que feo ser adivino!” Una frase hermosa para agendarse en el cerebro.