Las diferentes lenguas organizan los sintagmas dentro de las oraciones de manera diferente. Hay ciertos patrones básicos que siguen, que permite que las personas se entiendan cuando se comunican. Por ejemplo en español el orden tiende a ser Sujeto>Verto>Objeto. El significado de una oración, no es solo el de cada palabra, sino también su orden sintáctico. Decir “el hombre pasea al perro” o “el perro pasea al hombre”, cambia el significado de la oración. El orden de las palabras también crea significado.

¿Y además del lenguaje, en que interviene la sintaxis? Va mucho más allá de ordenar las palabras. Crea interpretaciones en el cerebro.
La sintaxis hace a tu entendimiento del mundo.

Miramos los eventos sintacticamente
Los mismos procesos sintácticos, que organizan el uso del lenguaje, también lo hacen para tu experiencia y conocimiento del mundo.

Imagina diferentes caminos sintácticos posibles según los acontecimientos.
Por ejemplo, un alumno estudia para un examen, luego va a rendirlo y esto resulta en recibir una calificación. Este primer recorrido sintáctico es lineal. De la acción A, se llega a la B y resulta en la C. Estos eventos tuvieron que ocurrir en ese orden por sentido lógico.

¿Pero que pasaría si en vez de un examen, se tratara de un trabajo práctico? Y para este, el alumno tuviera por un lado que leer material bibliográfico y por otro consultar con especialistas sobre el tema que investiga. Entonces, no importaría si primero empieza por leer la bibliografía, o realizar las entrevistas a los especialistas. El resultado final siempre sería recibir una calificación. Este recorrido ya no sería lineal porque las acciones para llegar a obtener una calificación, pueden darse en diferente orden.

Entonces, al igual que el orden de las palabras altera el significado, ¿la alteración del orden de los acontecimientos también genera diferentes interpretaciones?

Será que el cerebro entendera estos eventos de manera completamente diferente. ¿Si cambia el orden lineal de los acontecimientos, podés ver que se llega al mismo resultado?

Gramática robot y Mapas sintácticos
Cuando las oraciones siguen un mismo orden sintáctico-gramatical, se comprenden más rápido.
Por eso, si bien todos los idiomas son muy distintos, es más fácil aprender una segunda lengua que tenga patrones sintácticos similares a la lengua materna.

Tu cerebro está más acostumbrado a entender situaciones lógicas lineales, como la del examen. O su equivalente en lenguaje natural, que sería en español: Sujeto>Verbo>Objeto.
En cambio ante situaciones como las del trabajo práctico, que sigue una lógica constelar, es necesario diagramar mapas mentales para orientarse.
Las situaciones “raras” parecen requerir más esfuerzo. Pero el cerebro despliega sus mapas, que te guían en la búsqueda del tesoro.

El mundo de nubes tenías ventanas enormes,
pero de una sola dirección.
Adentro no se veía nada, y mirabas para afuera y todo era oscuro
muy, muy oscuro.
Y tu propia cara salía al encuentro de tu fiesta privada.
Las limitaciones del cerebro y las partes de otros cuerpos,
se golpeaban contra el vidrio,
y mientras, bailábamos.
Estaba oscuro, ¿te dije no?
Nunca me daba cuenta en realidad quién eras vos,
tampoco quién era yo,
y si ese tacto tan suave,
era la cola de una chica
o las alas de una polilla.

El mundo de papel tenía palabras que podían usarse,
pero ninguna valía la pena. Más tarde
todo el mundo tiraba sus palabras
y todo el mundo se incendiaba, así.

Igual después nos quedamos hablando
pero entonces a alguno de los dos, se le iba la mirada
hacía algo más atrás de la cabeza de alguna otra persona.
Vos decías que era para ver
a nuestros predadores. Y yo te dije “¿qué es predadores?”.

Dibujaste una nube con tu dedo índice
con la forma de una persona que tenía un lenguaje que tenía palabras
para cada tipo de sentimiento complicado.
Yo hice la forma del adentro de esa persona
y sus órganos internos,
hice empezar una tormenta eléctrica
que nunca iba a terminar.

Después estábamos en Mar del Plata
y yo me puse una casaca de los Raptors.
Después nos gritaban cosas como
eh, floggers, eh,
colores, veranos, guachines, tristeza, amigos.
Después fuimos a la playa y tomamos unas cositas
y la playa era mejor.
Después encontramos unos médanos.
Después tomamos otras cositas y la playa era mejor mejor.
Después teníamos auriculares
y nos gritaban cosas porque bailábamos re bien:
eh, floggers, colores, guachines, verano, amuleto, precioso.
Después éramos re bravos porque usábamos una ducha sin pagar carpa.
Después tomé mate y pensé en dios.

Después
corre un perro por la colina
y vos pensás en cosas de este mundo que están en otro mundo
como rayitas entre rayitas de noche se te hace cable suelto la vista
tenés la compu vieja de cabeza la tele mal enchufada
tormenta de cable viento mala señal
aguante la interferencia electrónica
hackeo de cerebro interruptor roto fin del mundo
pero corre un perro por la colina y por alguna razón sos de este mundo
como son de este mundo los videojuegos
las consolas, los parlantes, ese Fiat Uno, las luces rojas
las verdes, las amarillas, el viento, los metales.
El perro que corre por la colina no es de este mundo,
el chico drogado que sube al colectivo es de este mundo
y de otro mundo más lindo, más mundo.

Después tomamos otras cositas
y yo pensé en todos los poetas del mundo.
Dije: poetas del mundo, qué bueno que seamos amigos.
Después pensé en todos los planetas del mundo.
Dije: planetas del mundo, qué bueno que seamos amigos.
Después necesitaba explicar que lo que estaba viendo era verdad:
el cielo violeta.
Después un chico re preciso me escupió en el pie.
Qué asco, me encanta, ¿de qué mundo sos?
Después podés alejarte de las cosas
ves que alguien te habla te dice: escuchá esta canción, te dice
Mar del Plata, el 221, la ciudad, las luces, ¿ves?, te dice.
Pero vos hacés un esfuerzo para saber que esto se llama mundo
eso de allá calle, luces, ciudad, colectivo, policía, cuidado, casino,
Mariano, 25, vacaciones.
Después significa después decís no entiendo nada me encanta ya no me asusta.
Después te preguntan cómo es vos decís
como rayitas entre rayitas como cuando la tele hace mala señal
como cuando corre un perro por la colina atrás corre un caballo
miren una liebre, miren un cuatriciclo
Mariano estás en este mundo, Mariano tenés 25.
Después no sé qué confuso no pasa nada
pasa que se te abrió una cosita en la cabeza que no se tenía que abrir.
¿Ves?, engañaste a dios.
Después hay un chico en Alemania que se llama Nicolás
hizo una canción ¿ves? engañó a dios.
Wow después me pongo la gorrita para atrás
y cargo gasolina con la lengua pa afuera como el perro
que corría por la colina y ahora descansa.
Le acercamos un platito con agua que dice perro
sentís la respiración después ey, uy, ey, la terminal bajamos
mencanta una sirena de policía, confusión, pibito que encara,
Madariaga, ¡qué bueno que seamos amigos!

Después estamos en unas rocas y yo escucho la canción que hizo Nicolás.
Se llama Time is Over el tiempo se acabó
la letra dice
time is over
time is over
Mar del Plata
Mar del Plata
qué buena onda.
Después tomo mate, llueve y soy feliz

Después: qué lindo
las cosas siguen siendo cosas (pasa un chico fumando cigarrillo en bicicleta)
aunque vos ya sabés que no tanto.
Igual, ese es un secreto tuyo con vos mismo:
nunca se lo cuentes a nadie.

poesía de Mariano Blatt

Tiene diferentes plantas de todo el mundo que crecen, por la luz, el aire, y el agua, en el jardín. También hay cinco invernaderos que se ocupan de proteger a las que necesitan más protección.

Hay por ejemplo: Ginkgo Biloba de hojas amarillas en otoño y Bellas Japónicas de hojas coloradas; Acacias, Eucaliptus, Casuarinas, Robles, Avellanas, Olmos, Helechos, Palmeras,  Gomeros y Sequoias.

Además de las plantas, las esculturas hacen del paseo por el Jardín Botánico, una experiencia de paz y selva en el medio de la ciudad.

Las esculturas son de artistas como de la tucumana Lola Mora,  y todas conviven con la flora del lugar.

Algunas de las esculturas más hermosas dentro del Jardín Botánico de Buenos Aires se llaman: ‎La Primavera, Ondina de Plata, Loba Romana, Mercurio, Venus, Saturnalia, La Pastoral y El Despertar de la Naturaleza.

Y todas ellas invitan a senderos suaves y en silencio para caminar y contemplar la variada vegetación del jardín.

Algo misterioso, son los cartelitos con poesías clavados en la tierra. ¿Quién los deja? ¿La misma gente loca que merodea y le da de comer a los gatos perdidos del jardín?

También es muy común que en Primavera, Verano y Otoño, se organicen recitales o lecturas de poesía, para gozar tanto verde.

Por ejemplo, algunas cosas que yo ví por el jardín, fueron:
*un conciertos de La Orquesta Académica de Buenos Aires
*una lectura de Mariano Blatt
*y ahora desde el jardín botánico a mi computadora por youtube, un recital de Lisandro Aristimuño.

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]
Podés seguir por Facebook al Jardín Botánico de Buenos Aires ;)

⁸Al escribir este libro, he intentado hacer el papel de un planificador lingüístico de <menor entidad>. He intentado usar un estilo más coloquial y una sintaxis menos formal de lo que es normal en un libro de texto. Es posible que el lector se haya dado cuenta de que he utilizado tanto el masculino como el femenino cuando necesitaba usar un pronombre singular genérico. De este modo, espero influir en que los lectores adopten la mejor solución, en mi opinión, al problema del sexismo en el uso de los pronombres en inglés. En la medida en que mis lectores crean que vale la pena adoptar esta práctica en su propio uso de la lengua, habré influido mínimamente en la lengua inglesa. [No hemos creído conveniente adoptar esta práctica en la traducción española por considerar que llevaría a confusiones. N. de los T.]

Los traductores son unos tal Joaquín Mejía Alberdi y Margarita España Villasante.
Lástima, Fasold.

¿Para qué sirve el arte?
Sentía que todo lo que había hecho no valía la pena para nada. Es desde el tarot, la psicología y los ritos chamánicos que comienza a sentirse bien denuevo. Empieza a experimentar desde un lugar donde el arte sirva para sanar. Hacer también que más personas se sientan bien.

Aparecen los actos psicomágicos.
Algo así como hacer metáforas de nuestra realidad. Jugar a todo lo que da más miedo. Para liberarse, encontrarse con toda la luz que tenemos adentro.

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

En este video se ve a Jodorowsky recomendando actos psicomagicos para que las mujeres se sientan bien, en armonía con ser fuertes pero desde la propia femineidad, la sangre en la vagina, y los tesoros escondidos.

Magia y amor para el dolor por un aborto. Y algunos otros actos de psicomagia para dar un examen con confianza, el deseo pulsante del incesto y la rabia con personas muertas, que les puede servir a los hombres también.

A veces se confunde poesía con lirismo, pero este es un concepto errado. Lirismo es un estilo de poesía. Es el género literario poético más antiguo de todos.

La poesía lírica, que trata temas nobles y elevados, al principio había sido pensada para cantar.

Por eso puede sonar poco auténtica y demasiado estridente para nuestra mente moderna. La oda, poesía en la que se expresa de forma cortés y exaltada la admiración por algo o alguien, es una típica poesía del género lírico.

Pero hoy, hay mucha más poesía de verso libre, con resonancia de elementos kitsch y pop que reflejan la cultura del momento. Pura sensación, parecen trasmitir los poetas modernos…

Pero para llegar a esta forma de la poesía, se fueron dando diferentes movimientos poéticos. El primero en introducir un cambio importante en la poesía, fue Ramón Gómez de la Serna. Cuando todavía predominaba el lirismo, creó el género que se conoce como: greguerías.

Las greguerías son frases cortas que conjugan el humor y la metáfora:

*La Zeta es un 7 que oye misa.

*Intenté suicidarme, y casi me mato.

*Como daba besos lentos duraban más sus amores.

*La inmortalidad del cangrejo consiste en andar hacia atrás, rejuveneciéndose hacia el pasado.

*Todos los pájaros son mancos.

*Las hormigas llevan el paso apresurado como si las fuesen a cerrar la tienda.

*La ardilla es la cola que se independizó.

*La ü con diéresis: dos íes siamesas.

*El 6 es el número que va a tener familia.

*La W es la M haciendo la plancha.

*Por los ojos del caballo se asoma la noche al día.

*El mar sólo ve viajar: él no ha viajado nunca.

*El alba riega las calles con el polvo de los siglos.

*El agua se suelta el pelo en las cascadas.

En definitiva las greguerías son observaciones graciosas sobre la vida común de todos los días.

Una mirada natural y simple, que pone de buen humor, y le hace muy bien a la cabeza.

Los poetas de la generación del 27 en España, como Federico García Lorca y Luis Cernuda vieron en las greguerías “la posibilidad del arte como un juego”. Para De la Serna, las greguerías son una forma de entender la realidad. Definir lo indefinible: “muestran una dimensión inesperada al descubrir nuevas relaciones que las cosas tienen con ellas mismas y con nosotros; provocan el asombro del lector y allí reside precisamente su fuerza creadora.”

Esto me resuena al efecto de extrañamiento que planteaban los formalistas rusos. ¿La Z como un 7 rezando? jaja, muy interesante, ¿no? Desestructurate y mira la realidad desde nuevas perspectivas, las consecuencias pueden estar buenas…

Aquellos que no son peces pronto se cansan en el agua

Rûmi

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

I wanna be your dog – The Stooges

So messed up I want you here
In my room I want you here
Now we’re gonna be Face-to-face
And I’ll lay right down In my favorite place
And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Well c’mon
Now I’m ready to close my eyes
And now I’m ready to close my mind
And now I’m ready to feel your hand
And lose my heart on the burning sands
And now I wanna be your dog
And now I wenna be your dog
Now I wanna be your dog
Well c’mon

Y la versión de Joan Jett en vivo de I wanna be your dog,

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]